One of their most valuable skills is the ability to anticipate and manage risk. PMs are faced with a variety of unique challenges to resolve throughout a project. A Translation Project Manager’s Core Skills Organization and attention to detail are key to ensuring every task is accomplished in a timely manner. This includes the TEP Process, a cornerstone to most of our company’s projects and workflows. It is the responsibility of the PM to smoothly navigate various teams through every phase of a project. The AM then takes those inquiries to the client to receive further clarification. If translators ever have ambiguity about a project, the PM escalates those questions to the AM. PMs are the crucial link between the linguistic team and the AM. Every workday presents a new set of requests, challenges, and hurdles. The great thing about being a translator is that you are always learning, it never ends.” You need to know that education is never going to end. We must keep abreast of the latest research in this field,” Silvina said.Ĭeleste also believes adaptability is vital, “You have to be flexible and open-minded. Because everything is changing and advancing so fast. In many professions, not only in translation. “I think that training is essential nowadays. Silvina greatly appreciates Terra Translation’s commitment to education and training. In a field as critical and challenging as medical translation, it’s key to stay on top of vocabulary, medical advances, and best practices. What Were the Takeaways?īoth Silvina and Celeste found that this training served as a reminder of the value of education. You need to be able to really understand what you have to translate into Spanish,” said Celeste. Alongside learning 100 new pieces of terminology and how to properly approach the translation of clinical trials protocols.“My expectations were to learn more terminology because there is so much information required to specialize in that field. The first goal of the course was to gain a deeper view of what a protocol and a clinical trial is.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |